– «Учительская газета»

10 марта умерла Наталья Державина, более 40 лет озвучивавшая несравненного Хрюшу в передаче «Спокойной ночи, малыши!». Многие ли слышали ее фамилию, знали, что это за человек? Прожила ли она счастливую жизнь? Всю жизнь играть в детскую сказочку, изо дня в день изображая в двадцать ноль ноль поросенка для самых маленьких — это же несерьезно, скажет кто-то. Нет, не соглашусь, она прожила действительно если не насыщенную, то уж очень нужную для других жизнь. Как ни странно и обидно, но бывают люди, кропотливая работа которых совершенно незаметна, но без которой очень многое в мире было бы совсем по-другому. Сколько советских (теперь российских) детей выросло под этот ежевечерний «телелепет»? Для скольких одно из самых ярких и светлых детских воспоминаний связано с образом задиристого, непокладистого, но одновременно смешного и доброго Хрюши?

Думаю, что Наталья Державина, о которой я практически ничего не знаю, была бесконечно добрым человеком. Так уж устроена человеческая психика, но та атмосфера, в которой находится человек, накладывает на его сущность серьезный отпечаток. Не знаю, насколько правомерна здесь такая параллель, но думаю, что сумасшествие Гоголя и Салтыкова-Щедрина (у одного фактическое, у другого намечавшееся) и душевное неблагополучие Достоевского было обусловлено именно существовавшей вокруг и создаваемой ими в своих произведениях атмосферой. Не будем спорить об этом, но зло или добро, царящие в душе человеческой, неизбежно накладывают на нее определенный отпечаток. Именно поэтому я никогда не поверю, что ежевечерне играющий в детство взрослый может быть циничным, подлым, непорядочным. Не может.

Еще вчера каждый мог остановиться перед телевизором и с деланным взрослым высокомерием послушать «сказку для самых маленьких». На подсознательном уровне это на самом деле успокаивало — при всех жизненных неурядицах оставалось что-то всегдашнее, которое было раньше, есть сейчас и будет всегда. Спросите людей, какие передачи олицетворяют для них российский телеобраз? «КВН», «Что? Где? Когда?», «Время» (или «Вести»), «Поле чудес» — думаю, что эти названия будут на первом месте. Никаких однодневных и пресных «стирок», «звеньев», «миллионеров» большинство не назовет. Но «Спокойной ночи, малыши!» будут названы всегда.

Конечно, передача будет жить, так же выходить в эфир (сейчас роль Хрюши озвучивает Наталья Голубенцева, исполнитель Степашки). Популярность персонажа базируется не на тембре голоса и не на смешных интонациях кукольной зверушки, а на создаваемом образе и разыгрываемых ситуациях. И именно этих смешных, в чем-то дурацких, но удивительных по своей доброте хрюшиных историй мы больше не увидим.

В прошлом июне не стало Туве Янсон, этой зимой умерла Астрид Линдгрен, теперь пришел черед уходить Н. Державиной. Естественно, никакой связи между этими событиями нет, просто идет жизнь, в которой смерть человека — явление хоть и трагическое, но неизбежное. Только как-то грустно. Наше привычное детство уходит, на смену ему появляются абсолютно бездушные покемоны, спайдермены, барби и телепузики. Хорошо это или плохо — каждый решает для себя, но это уже другое, не мое. А эпоху Хрюши я провожаю с сожалением.

18 марта 2002 года